1
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
[свирещ пулс през машината]
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,431
[свистенето продължава]
3
00:00:18,226 --> 00:00:19,686
[телефон бръмчи]
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,689
[пулсът продължава]
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,400
Добре, свършихме.
6
00:00:25,483 --> 00:00:26,526
[машина бипка]
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,864
всичко наред ли е
8
00:00:31,406 --> 00:00:34,367
Уговорете час при вашия кардиолог
възможно най-скоро.
9
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
[свири зловеща музика]
10
00:00:37,954 --> 00:00:39,080
[вратата се затваря]
11
00:00:41,916 --> 00:00:47,839
[драматична музика]
12
00:00:48,923 --> 00:00:51,259
[Тийгън] Мамо, душът се повреди.
13
00:00:51,342 --> 00:00:53,428
Знам, работя върху това.
14
00:00:53,511 --> 00:00:56,848
Просто трябва да се движим
от вода от кладенец до градския водопровод,
15
00:00:56,931 --> 00:00:59,225
и това е наследствена къща,
така че имаме нужда от разрешително.
16
00:00:59,309 --> 00:01:01,895
- Моят току-що беше отхвърлен.
-Колко време ще отнеме?
17
00:01:01,978 --> 00:01:04,022
{\an8}-Трябва да се къпя.
-Използвай моя дезодорант спрей.
18
00:01:04,105 --> 00:01:05,398
{\an8}-Ще ви спечели ден или два.
-Мамо.
19
00:01:06,024 --> 00:01:08,777
{\an8}-Това не може да е решението.
- Има апелативна комисия.
20
00:01:08,860 --> 00:01:13,490
{\an8}О! Имам връзка с държавния сенатор,
Диди Гарнър.
21
00:01:13,573 --> 00:01:16,785
{\an8}-Ние участвахме в конкурса.
-Това е майката на Балу и Бритни.
22
00:01:16,868 --> 00:01:17,786
{\an8}Приятели ли сте?
23
00:01:17,869 --> 00:01:20,830
{\an8}Приятели с един от тях,
другият ме иска мъртъв.
24
00:01:20,914 --> 00:01:22,248
{\an8}Ами ти с DeeDee?
25
00:01:22,332 --> 00:01:23,666
{\an8}О, иска и мен мъртъв.
26
00:01:23,750 --> 00:01:26,461
{\an8}Но искам да кажа, че мина толкова време,
вероятно е добре.
27
00:01:26,961 --> 00:01:29,881
{\an8}И ако не, ще направя бюджет
за сух шампоан.
28
00:01:31,466 --> 00:01:33,176
{\an8}[Тийгън] Тийгън казва дръпни.
29
00:01:36,971 --> 00:01:38,348
Тийгън казва замръзни.
30
00:01:39,474 --> 00:01:42,185
-Къде е Джош? Защо не е тук?
- Не знам, не съм го чувал.
31
00:01:42,268 --> 00:01:43,853
Така че практиката вече не е задължителна.
32
00:01:44,813 --> 00:01:45,897
Редете.
33
00:01:45,980 --> 00:01:47,607
- казва Тийгън.
-Глупости.
34
00:01:48,608 --> 00:01:50,193
Тийгън казва дръпни.
35
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
окей
36
00:01:53,321 --> 00:01:54,948
Тийгън казва, увеличете скоростта.
37
00:01:58,868 --> 00:02:01,162
Тийгън казва, дайте ми "Да, госпожо!"
38
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
[всички] Да, госпожо!
39
00:02:03,456 --> 00:02:04,749
[Тийгън] Добре.
40
00:02:08,253 --> 00:02:09,504
Идва за инсулт.
41
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
Давате най-доброто от себе си.
42
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
Може да си най-бързият,
но никога няма да стане.
43
00:02:14,342 --> 00:02:15,885
Не бъди толкова сигурен в това.
44
00:02:16,594 --> 00:02:18,638
Никой няма да последва фейд вместо Реджис.
45
00:02:20,598 --> 00:02:22,183
[свири мрачна музика]
46
00:02:24,185 --> 00:02:25,311
[Тийгън] Кам.
47
00:02:25,395 --> 00:02:29,357
Обещано ми е тако,
и дойдох да ги взема.
48
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
[и двамата се смеят тихо]
49
00:02:32,360 --> 00:02:33,278
всичко наред ли е
50
00:02:33,361 --> 00:02:36,281
Пригответе се за такос
което ще промени живота ви.
51
00:02:36,364 --> 00:02:39,909
[смее се] О, уау,
Аз съм от SoCal. Силно се съмнявам в това.
52
00:02:41,369 --> 00:02:42,495
[Baloo] Какво е това?
53
00:02:42,579 --> 00:02:45,456
[интригуваща музика]
54
00:02:47,000 --> 00:02:48,376
[песен] О, Райдър!
55
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
Имам кутия за теб.
56
00:02:54,382 --> 00:02:56,467
"Ти открадна сърцето ми."
57
00:02:56,968 --> 00:03:00,096
„Ще отидеш ли на есенното тържество с мен?
От Амбър."
58
00:03:00,180 --> 00:03:01,097
[Baloo] Ау.
59
00:03:01,181 --> 00:03:04,475
Чакай, значи тя ти дава сърце
и след това да кажеш, че си го откраднал?
60
00:03:04,559 --> 00:03:06,936
коя е тя
И защо изглежда като бележка за откуп?
61
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
Момчета, не разваляйте магията
на това предложение точно сега?
62
00:03:09,814 --> 00:03:12,901
Чакай, наистина ли е предложение
ако е за есенното тържество?
63
00:03:12,984 --> 00:03:16,029
-По-скоро като формуляр ли е?
- Това не е по-добре.
64
00:03:16,112 --> 00:03:18,615
Е, изглежда
Имам дата за есенното официално събитие.
65
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
Аз ще организирам масата за танците.
кой идва
66
00:03:20,783 --> 00:03:23,369
Балу, носиш ли Thirst Trap Guy?
67
00:03:23,453 --> 00:03:24,454
Ъъъ...
68
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
Не се получи. Само аз тази година.
69
00:03:28,666 --> 00:03:31,085
Появявайки се в края на тренировката,
това е избор.
70
00:03:31,169 --> 00:03:33,546
Назначаване на зъболекар.
Изчистих го с Coach.
71
00:03:33,630 --> 00:03:35,298
Започвам тренировката си сега.
72
00:03:35,798 --> 00:03:37,759
Радваме се, че успяхме да свършим графика ви.
73
00:03:38,635 --> 00:03:39,510
[момче прочиства гърлото]
74
00:03:39,594 --> 00:03:40,678
[училищен звънец]
75
00:03:42,263 --> 00:03:43,514
[неясно бърборене]
76
00:03:45,808 --> 00:03:47,268
Ще те настигна отвън.
77
00:03:47,352 --> 00:03:48,645
окей
78
00:03:51,564 --> 00:03:53,024
Време е за разговор.
79
00:03:53,107 --> 00:03:55,026
Добре, нека поговорим.
80
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
Искате ли да обясните внезапния си обрат
от това да сме просто приятели?
81
00:03:59,072 --> 00:04:02,075
- Мислех, че тази част е доста ясна.
- Мислех, че ще оставим това.
82
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
-Ами ако не исках?
-Ами ако все пак се накараш да го направиш?
83
00:04:05,995 --> 00:04:08,248
аз не знам
че трябва да съм с Бритни.
84
00:04:08,957 --> 00:04:11,584
Хайде, Джош,
вие сте идеални един за друг.
85
00:04:11,668 --> 00:04:13,544
И двамата сте най-лошите хора, които познавам.
86
00:04:15,713 --> 00:04:19,592
Да, не мисля, че тя ще ме хареса
ако не бях… това.
87
00:04:20,093 --> 00:04:21,594
какво ти става
88
00:04:23,054 --> 00:04:24,514
аз, ъъ...
89
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
Ъъъ...
90
00:04:28,142 --> 00:04:29,644
Това е нищо. Аз-добре е.
91
00:04:29,727 --> 00:04:32,272
Каквото и да се случва в живота ти,
92
00:04:32,355 --> 00:04:35,441
Няма да бъда оправданието
да избягам от него.
93
00:04:35,525 --> 00:04:37,193
Трябва да се справите с това.
94
00:04:39,153 --> 00:04:41,489
Хей, ти имаш толкова много, Джош.
95
00:04:41,990 --> 00:04:43,449
Така че просто…
96
00:04:44,284 --> 00:04:47,203
преди да захвърлите всичко,
вижте какво ще загубите.
97
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
Хей, ти си Мадисън, нали?
98
00:05:02,051 --> 00:05:04,470
- Баща ти наоколо ли е?
-Да, той просто се подготвя за танца.
99
00:05:04,554 --> 00:05:05,430
мога ли да ти помогна
100
00:05:05,513 --> 00:05:08,683
Тийгън забрави домашното си,
и реших да го оставя.
101
00:05:08,766 --> 00:05:11,144
-Можеш просто да го оставиш при мен.
- Нямам нищо против да чакам.
102
00:05:13,104 --> 00:05:15,940
Нека ви спестя малко време.
Виждал съм това и преди.
103
00:05:16,024 --> 00:05:18,318
Спускането, усмивката, кафето.
104
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
Ти не си първата PTA майка, която идва.
105
00:05:21,070 --> 00:05:22,864
Но никога не се случва. Той не търси.
106
00:05:22,947 --> 00:05:27,243
Не, това не е това.
Аз просто… Баща ти и аз сме стари приятели.
107
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
Разбира се.
108
00:05:32,248 --> 00:05:33,458
знаеш какво
109
00:05:34,375 --> 00:05:35,376
Ще оставя това тук.
110
00:05:40,131 --> 00:05:43,051
-Хей! здрасти
- Ела, здравей. какво правиш тук
111
00:05:43,134 --> 00:05:46,804
Трябваше да оставя домашните на Тийгън,
и реших да ти дам едно от тези.
112
00:05:46,888 --> 00:05:48,890
От Discovery, любимото ми място.
113
00:05:49,891 --> 00:05:51,642
[Ела] Лате с овесено мляко, допълнителна доза.
114
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
благодаря Наистина бих могъл да използвам това.
115
00:05:53,644 --> 00:05:57,523
За информация, той предпочита без кофеин след 9.
Трябва да преместя това оборудване.
116
00:05:57,607 --> 00:05:58,524
[Хейдън се смее тихо]
117
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
Беше ми приятно да се запознаем.
118
00:06:02,945 --> 00:06:03,946
[Мадисън] Мм-хмм.
119
00:06:04,572 --> 00:06:05,782
обичам те
120
00:06:06,324 --> 00:06:07,367
да
121
00:06:07,450 --> 00:06:10,370
-Е, Мадисън изглежда малко...
-Интензивен. Това е нейният режим по подразбиране.
122
00:06:10,453 --> 00:06:12,121
-Добре.
-Винаги работещи смущения.
123
00:06:12,205 --> 00:06:15,375
Но тя е по-скоро лай, отколкото хапене,
обещавам ти
124
00:06:16,376 --> 00:06:18,503
И така, какво ще правите в събота вечер?
Вечеря?
125
00:06:18,586 --> 00:06:21,047
Трябва да работя в Crab Shack.
Какво ще кажете за петък?
126
00:06:21,130 --> 00:06:24,926
Не мога да направя петък.
Аз придружавам официалното.
127
00:06:25,009 --> 00:06:26,594
Всъщност може да ни е от полза малко помощ.
128
00:06:26,677 --> 00:06:29,013
Не, изгубихте ме при придружителя.
129
00:06:29,097 --> 00:06:32,558
Какво, опитвайки се да полицията
100 хормонални тийнейджъри не са забавни?
130
00:06:32,642 --> 00:06:34,644
Какво ще кажете за мотаене с други придружители,
131
00:06:34,727 --> 00:06:36,771
включително вашия личен фаворит,
Диди Гарнър?
132
00:06:38,439 --> 00:06:39,440
Диди Гарнър?
133
00:06:39,524 --> 00:06:40,566
ъъъъ
134
00:06:41,401 --> 00:06:43,277
Знаеш ли какво? Запиши ме.
135
00:06:43,861 --> 00:06:45,613
Не знаех, че двамата поддържате връзка.
136
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Ние не го направихме, но е време за събиране.
137
00:06:48,616 --> 00:06:49,909
[чукане]
138
00:06:50,535 --> 00:06:53,704
Хей, треньорът се обажда.
Ще се видим на танците.
139
00:06:55,790 --> 00:06:58,918
Райдър Реджис, влез.
какво си мислиш
140
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
Голяма новина всъщност.
141
00:07:01,087 --> 00:07:04,215
Имах видео чат с треньора
от гребната програма на Дартмут,
142
00:07:04,298 --> 00:07:06,717
и той ме покани
в кампуса следващия вторник.
143
00:07:07,718 --> 00:07:10,596
-Готино е, ако пропусна тренировка, нали?
-Не, имам нужда от моето място за инсулт там.
144
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
Ще трябва да намериш друг ден, за да отидеш.
145
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
Позволил си на Джош да пропусне един ден,
но не мога да направя това, което трябва да направя?
146
00:07:15,393 --> 00:07:16,894
Джош имаше проблем със зъбите.
147
00:07:16,978 --> 00:07:19,147
- Това е преференциално третиране.
- Наистина не е.
148
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
Това е моят екип, така че моето решение.
149
00:07:23,818 --> 00:07:27,780
[свири замислена музика]
150
00:07:34,912 --> 00:07:35,955
уау
151
00:07:36,038 --> 00:07:37,081
Здравей, скъпа.
152
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
Имам изненада за вас.
153
00:07:40,042 --> 00:07:41,919
Виждам това.
154
00:07:42,003 --> 00:07:44,172
Това е пресъздаване на първата ни среща.
155
00:07:44,255 --> 00:07:46,632
Когато ме взе
до тази перфектна хижа в долината на Рона.
156
00:07:47,341 --> 00:07:49,010
Доставих любимците ни.
157
00:07:49,093 --> 00:07:52,221
Макарони от Ла Бисет,
еклери от La Lyonnaise.
158
00:07:52,305 --> 00:07:55,308
-И тортата опера от...
-От Сабина.
159
00:07:55,391 --> 00:07:57,101
[кикот] Знаех си, че ще си спомниш.
160
00:07:57,185 --> 00:07:58,895
Но защо пътуването по пътя на паметта?
161
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
Предлагаш ми, глупако.
162
00:08:00,897 --> 00:08:04,233
Знам, че ти се е случвало много
със семейството ти и Райдър.
163
00:08:04,317 --> 00:08:07,528
Така че реших да го планирам за теб,
особено след като има фотосесия.
164
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
Тук, благодаря.
165
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
-О, ъъ...
-[Бритни се смее]
166
00:08:11,032 --> 00:08:13,284
Дядо ти винаги е обичал
Списание по поръчка.
167
00:08:13,367 --> 00:08:15,870
Е, те ни представят в разпространение.
168
00:08:15,953 --> 00:08:17,914
-[щракване на камерата]
-Как го завъртя?
169
00:08:17,997 --> 00:08:20,666
Предложих им статия
за мощна двойка от следващо поколение,
170
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
което ще изгради публичния ми профил.
171
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
[Джош] Това е невероятно.
172
00:08:24,378 --> 00:08:25,296
Статията започва
173
00:08:25,379 --> 00:08:28,341
с това как ни гласуваха
Официален крал и кралица на есента.
174
00:08:28,424 --> 00:08:29,675
-Наистина ли?
-Мм-хмм.
175
00:08:29,759 --> 00:08:31,219
Поздравления, скъпа.
176
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
На нас. Ние сме страхотен екип.
177
00:08:34,597 --> 00:08:37,058
Аз осигурявам публичността,
политическата власт,
178
00:08:37,141 --> 00:08:39,977
вие родословието и харизмата,
179
00:08:40,061 --> 00:08:41,103
да не говорим за корема.
180
00:08:41,187 --> 00:08:43,189
-[и двамата се смеят]
-[неспокойно възпроизвеждане на музика]
181
00:08:46,442 --> 00:08:47,443
ела тук
182
00:08:49,487 --> 00:08:54,492
[щракване на камера]
183
00:08:54,575 --> 00:08:57,537
-[Тийгън] О!
-[Cam] Има ритник. така че
184
00:09:01,707 --> 00:09:04,085
-Твърд B плюс.
-Б плюс?
185
00:09:04,168 --> 00:09:07,838
Това е страхотна оценка. Много над средното
за мексиканска храна от Източното крайбрежие.
186
00:09:07,922 --> 00:09:09,715
- Обиден съм.
- Аз съм от Ел Ей.
187
00:09:09,799 --> 00:09:12,593
- Имам лоялност.
-Добре.
188
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
[Тийгън] Оу!
189
00:09:14,887 --> 00:09:15,888
ти добре ли си
190
00:09:15,972 --> 00:09:20,226
Да, просто… ударих мехур
от последната ми ерг сесия.
191
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
- О, да, това е красота.
-[Тийгън се смее]
192
00:09:22,019 --> 00:09:24,355
- Вчера намерих един добър точно тук.
-[Тийгън] О!
193
00:09:24,438 --> 00:09:26,315
Този не се бърка.
194
00:09:26,399 --> 00:09:29,151
Знам, че трябва да ги оставиш
сам заради инфекция, но...
195
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
Не мога да гребя с него.
196
00:09:30,319 --> 00:09:33,573
Продължавам да мисля да се занимавам с моите,
но не мога с лявата си ръка.
197
00:09:33,656 --> 00:09:36,325
- Мога да се погрижа за това, ако искаш.
-Наистина ли?
198
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
Не ми пречи
ако не те притеснява.
199
00:09:39,287 --> 00:09:41,539
Хайде, имам комплект за първа помощ вътре.
200
00:09:45,418 --> 00:09:46,419
окей
201
00:09:51,757 --> 00:09:56,012
Не точно както очаквах
тази дата ще падне, но...
202
00:09:56,095 --> 00:09:57,221
да
203
00:09:57,305 --> 00:09:58,931
[свири тиха музика]
204
00:10:00,808 --> 00:10:01,809
готова
205
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
окей
206
00:10:08,232 --> 00:10:09,775
Толкова привлекателна.
207
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
[и двамата се смеят]
208
00:10:11,527 --> 00:10:13,446
Това е животът на гребец.
209
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
Майка ми винаги ме пита
защо съм обсебен от екипажа,
210
00:10:16,324 --> 00:10:18,034
но никога не знам как да го обясня.
211
00:10:18,534 --> 00:10:20,453
Не е мания. Просто е…
212
00:10:21,537 --> 00:10:22,663
кой съм аз.
213
00:10:24,081 --> 00:10:25,082
същото.
214
00:10:25,750 --> 00:10:28,753
Там се чувствам най-много... като мен.
215
00:10:30,796 --> 00:10:32,423
Добре, знам, че това звучи лудо,
216
00:10:32,506 --> 00:10:35,760
но когато гледам Олимпийските игри,
продължавам да си мисля...
217
00:10:36,552 --> 00:10:39,513
Мога да го направя. ти знаеш,
там трябва да бъда.
218
00:10:40,097 --> 00:10:42,350
Дори да съм просто
някакъв тип от Eagle's Cove.
219
00:10:44,518 --> 00:10:46,187
Просто имам нужда хората да вярват в мен.
220
00:10:47,438 --> 00:10:48,689
Те го правят.
221
00:10:49,482 --> 00:10:50,650
Не съвсем.
222
00:10:51,150 --> 00:10:52,985
Никой не ме вижда в инсулт.
223
00:10:53,486 --> 00:10:57,073
Ако не мога да ги спечеля,
Нямам шанс.
224
00:10:58,532 --> 00:10:59,825
как го правиш
225
00:11:00,326 --> 00:11:03,245
Накарахте ги да слушат.
Искам да кажа, дори получихте "Да, госпожо."
226
00:11:03,329 --> 00:11:06,832
- Искате ли "Да, госпожо"?
-Да, кой не иска "Да, госпожо"?
227
00:11:07,375 --> 00:11:11,128
Но сериозно… Какво правя грешно?
228
00:11:13,297 --> 00:11:14,674
може би...
229
00:11:15,466 --> 00:11:19,303
те не те следват, защото
те не знаят кой си всъщност.
230
00:11:19,387 --> 00:11:23,808
Винаги си вдигната,
ти си някаква… мистерия.
231
00:11:24,934 --> 00:11:26,018
вярно
232
00:11:26,102 --> 00:11:28,145
Трябва да ги пуснеш вътре.
233
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
Излизайте с тях, нали знаете.
234
00:11:31,357 --> 00:11:33,275
Покажете им камерата, която познавам.
235
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
как?
236
00:11:38,197 --> 00:11:41,659
Може би трябва да тръгваме
да падне официално с тях.
237
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
Това предложение ли е?
238
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
Не можеше да се разбере по романтичните такос
със страна на мехури?
239
00:11:48,082 --> 00:11:49,750
Идеално е.
240
00:11:49,834 --> 00:11:51,585
[Тийгън се кикоти]
241
00:11:52,920 --> 00:11:54,839
Не знам къде ще намеря костюм.
242
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
Е, познаваме един човек.
243
00:11:57,675 --> 00:11:58,759
[свири музика от подиума]
244
00:11:58,843 --> 00:12:00,136
И така, какво чувстваме?
245
00:12:00,219 --> 00:12:04,223
Педро Паскал Met Gala,
Paul Mescal swag, Bad Bunny голям замах?
246
00:12:04,306 --> 00:12:06,100
Какво е настроението? нали Какво резонира?
247
00:12:08,477 --> 00:12:12,189
-Не. Направени грешки. излязох
-Уау. Добре, почакай, виж.
248
00:12:12,273 --> 00:12:14,483
Трябва да излезете от зоната си на комфорт.
249
00:12:15,359 --> 00:12:17,361
Пери, набери го малко назад.
250
00:12:17,445 --> 00:12:20,614
съжалявам Просто съм много развълнуван
да се отървеш от тези панталони.
251
00:12:20,698 --> 00:12:21,949
Добре, добре.
252
00:12:23,033 --> 00:12:25,745
Вижте, костюмът прави човека.
253
00:12:26,245 --> 00:12:28,247
Защо не ми кажеш
малко за твоя стил?
254
00:12:28,330 --> 00:12:30,332
Става ли и чисто ли е?
255
00:12:30,416 --> 00:12:31,417
хм
256
00:12:32,168 --> 00:12:36,756
Удобен. Не наперен, но… горд.
257
00:12:38,257 --> 00:12:39,383
почакай
258
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
[шепне] Чу-чу-чу...
259
00:12:42,219 --> 00:12:43,429
Ах!
260
00:12:43,929 --> 00:12:46,474
-Ето те.
-[Тийгън] Хм!
261
00:12:47,767 --> 00:12:49,769
Чакай, как го направи?
262
00:12:49,852 --> 00:12:52,146
Наречете го подарък. Обличай се.
263
00:12:52,229 --> 00:12:54,023
[свири оптимистична музика]
264
00:12:54,106 --> 00:12:58,319
Дизайнерът изпрати няколко тоалета за вас
над моята рокля, така че да си паснем правилно.
265
00:12:58,402 --> 00:13:00,738
Мисля, че трябва да носиш този.
266
00:13:00,821 --> 00:13:03,491
-О Ъъъ… Страхотно.
-Мм!
267
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
Като крал и кралица,
268
00:13:06,160 --> 00:13:08,621
получаваме глава маса
269
00:13:08,704 --> 00:13:11,499
за да можем да поканим екипажа
да бъде нашият кралски двор
270
00:13:11,582 --> 00:13:14,752
със снимки с тях
планирано преди танца.
271
00:13:14,835 --> 00:13:16,670
Ах, тези момчета са толкова фотогенични.
272
00:13:16,754 --> 00:13:19,715
След това е вечеря, танци, още снимки,
273
00:13:19,799 --> 00:13:24,512
тогава най-накрая
бавен танц на краля и кралицата.
274
00:13:24,595 --> 00:13:27,807
Уау, звучи сякаш имаш
планиран целия ден.
275
00:13:27,890 --> 00:13:29,350
Е, да, скъпа, голяма работа е.
276
00:13:29,892 --> 00:13:32,645
Ей, мислиш ли
можем да се мотаем преди танците?
277
00:13:32,728 --> 00:13:34,396
Просто си помислих, че можем да поговорим.
278
00:13:36,857 --> 00:13:38,984
Просто има някои неща в ума ми, които...
279
00:13:39,985 --> 00:13:42,404
Ако го направим, няма да имам време
за срещата ми с косата.
280
00:13:42,488 --> 00:13:44,365
И ти познаваш Алехандро
той мрази да го бързат.
281
00:13:44,448 --> 00:13:45,574
аз знам
282
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
Може би ще можем по-късно.
283
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
-[чука на вратата]
-Ооо
284
00:13:49,578 --> 00:13:51,330
Това може да е бижутерът.
285
00:13:51,872 --> 00:13:53,249
-Здрасти
-Мамо.
286
00:13:53,332 --> 00:13:55,793
Мислех, че отиваме
да се срещнем на танците.
287
00:13:55,876 --> 00:13:58,254
О, моя есенна формална кралица.
288
00:13:58,337 --> 00:14:00,256
[ахва] И нейният крал.
289
00:14:00,339 --> 00:14:03,759
Радвам се да ви видя, сенатор Гарнър.
Влязохте ли добре от Бийкън Хил?
290
00:14:03,843 --> 00:14:04,760
Излязох рано,
291
00:14:04,844 --> 00:14:08,639
така че си помислих, че може би можем
изстискайте вечеря и мани-педи.
292
00:14:08,722 --> 00:14:11,642
Съжалявам, мамо,
работим по строг график.
293
00:14:12,142 --> 00:14:13,352
Ще се видим утре?
294
00:14:15,145 --> 00:14:15,980
Ъъъ...
295
00:14:16,063 --> 00:14:18,107
- Добре, скъпа.
- да окей
296
00:14:18,607 --> 00:14:20,526
-Чао.
-[Джош] Пази се.
297
00:14:21,068 --> 00:14:23,153
[Бритни] О, трябва да приемем това.
298
00:14:26,907 --> 00:14:28,993
[човек] Да, видях крайния срок
на известието.
299
00:14:29,660 --> 00:14:32,454
Виж, знам, че сме закъснели с няколко месеца.
Това е бавен сезон.
300
00:14:32,538 --> 00:14:34,957
Просто имам нужда от няколко допълнителни седмици.
301
00:14:36,876 --> 00:14:39,628
Добре, добре. благодаря
302
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
-Татко, всичко наред ли е?
-Няма повод за притеснение.
303
00:14:43,424 --> 00:14:45,843
Но новата ви училищна униформа
ще трябва да почака.
304
00:14:45,926 --> 00:14:47,636
Добре ли си със стария?
305
00:14:48,137 --> 00:14:49,388
Да, добре е.
306
00:14:49,471 --> 00:14:52,266
И можеш ли да се включиш
на вечерните смени тази седмица?
307
00:14:52,349 --> 00:14:54,101
-Да разбира се.
-Чудесно.
308
00:14:54,184 --> 00:14:57,730
С изключение на петък.
Водя някого на Fall Formal.
309
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
- Е, фантастично.
-Да, но искам да кажа, че мога да остана.
310
00:14:59,982 --> 00:15:02,651
Не, не, абсолютно не.
Коя е щастливата среща?
311
00:15:02,735 --> 00:15:04,653
Тя се казва Тийгън. Тя е в екипажа.
312
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
Момиче по твоето сърце.
313
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
Мога ли да взема камиона тогава?
314
00:15:09,241 --> 00:15:12,786
Не, не можеш да вземеш момиче
на танц в това.
315
00:15:14,163 --> 00:15:17,166
Имам клиент
който ми дължи малко услуга.
316
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
Ще отидеш със стил.
317
00:15:20,336 --> 00:15:22,671
хайде Вижте това.
318
00:15:22,755 --> 00:15:25,841
[„Моето всичко“ от W.E.T. играя]
319
00:15:25,925 --> 00:15:28,302
♪ Не искам да те разочаровам ♪
320
00:15:28,928 --> 00:15:31,180
♪ И не се вълнувам ♪
321
00:15:31,805 --> 00:15:34,892
♪ Дори за минута, която е твърде далеч ♪
322
00:15:35,392 --> 00:15:38,938
♪ Ти си моето всичко
По-голям от звездите ♪
323
00:15:39,021 --> 00:15:42,232
♪ Какво нещо да си там, където си ♪
324
00:15:42,775 --> 00:15:45,861
♪ И ме накара да прогледна
От самото начало ♪
325
00:15:45,945 --> 00:15:49,573
♪ Никъде, където бих предпочел да бъда
Отколкото в ръцете ти ♪
326
00:15:53,118 --> 00:15:56,330
♪ Любовта, която споделяме, ще ви уведоми ♪
327
00:16:01,460 --> 00:16:02,795
Треньорът Хейдън тук ли е?
328
00:16:03,295 --> 00:16:05,005
Току-що излезе до навесите за лодки.
329
00:16:05,089 --> 00:16:06,131
ах
330
00:16:07,299 --> 00:16:08,968
Хей, имаш ли момент?
331
00:16:09,593 --> 00:16:13,013
Всъщност имам проблем с треньора
който се надявах да можеш да разрешиш.
332
00:16:16,767 --> 00:16:18,018
Оу-а!
333
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
- Добре, внимавай, мамо.
-Спри да се гърчиш.
334
00:16:20,813 --> 00:16:22,564
Побързайте, ще ме вземат всеки момент.
335
00:16:22,648 --> 00:16:24,858
Нямаше да бързаме
ако не беше ходил да гребеш.
336
00:16:24,942 --> 00:16:26,193
Той е гребец?
337
00:16:26,276 --> 00:16:27,611
да
338
00:16:28,278 --> 00:16:30,364
- Срещнахте Кам на регатата.
-О
339
00:16:30,447 --> 00:16:33,367
вярно Да, изглежда много мил.
340
00:16:33,450 --> 00:16:34,952
Не го помниш, нали?
341
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
Разбира се, че го правя.
Той беше този, който носеше шапката.
342
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
-Да, всички бяха с шапки, мамо.
-[смее се]
343
00:16:40,165 --> 00:16:42,334
Добре, свършихме тук.
344
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
[кикотене]
345
00:16:44,003 --> 00:16:46,714
Време е за голямото разкритие.
346
00:16:46,797 --> 00:16:47,756
о
347
00:16:48,632 --> 00:16:50,926
-О?
-Изглеждаш красива.
348
00:16:52,720 --> 00:16:53,846
Благодаря, мамо.
349
00:16:54,346 --> 00:16:55,389
[приближаващо превозно средство]
350
00:16:56,640 --> 00:16:57,725
окей Той е тук.
351
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
-Боже. Вижте това
-Добре.
352
00:17:01,603 --> 00:17:05,524
Здравейте, рамене. Вашата среща Супермен ли е?
353
00:17:05,607 --> 00:17:07,317
Мамо, спри!
354
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
окей
355
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
Уау, Тийгън.
356
00:17:19,747 --> 00:17:20,873
здрасти
357
00:17:20,956 --> 00:17:21,957
здрасти
358
00:17:23,000 --> 00:17:24,501
-Готови ли сте?
- да
359
00:17:24,585 --> 00:17:27,254
да вие момчета ли сте
добре ли е да ме закараш?
360
00:17:28,380 --> 00:17:29,381
Шегувам се.
361
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
Тя не се шегува. Добре, давай!
362
00:17:32,009 --> 00:17:33,510
-Чао.
- Давай, давай, давай!
363
00:17:33,594 --> 00:17:34,595
[смее се] Чао.
364
00:17:39,391 --> 00:17:41,560
И можете да поемете проверката на палтото,
365
00:17:41,643 --> 00:17:44,813
и можете да запазите бурните
извън розовата градина.
366
00:17:47,316 --> 00:17:49,693
Здравей, извинявай, че закъснях. Аз съм майката на Тийгън.
367
00:17:51,153 --> 00:17:53,197
DeeDee Garner, ти ли си?
368
00:17:53,280 --> 00:17:55,449
-Ела Емерсън, ти се върна в залива.
- да
369
00:17:55,532 --> 00:17:57,618
И все пак по ваш личен график.
370
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Е, сега съм тук, за да помогна.
371
00:18:00,454 --> 00:18:03,373
-Хайде да намерим нещо за вас.
- И така, какво си правил?
372
00:18:03,457 --> 00:18:05,834
-Минаха 20 години.
-Харвард, Йейл за право.
373
00:18:05,918 --> 00:18:07,961
Сега съм щатски сенатор. какво ще кажете за вас
374
00:18:08,462 --> 00:18:12,508
Е, ожених се
и тогава това свърши, така че...
375
00:18:12,591 --> 00:18:14,551
И това те върна у дома.
376
00:18:14,635 --> 00:18:18,764
Да, поех мястото на родителите си,
което беше кошмар за поддръжката.
377
00:18:18,847 --> 00:18:22,684
Но мисля, че знаеш едно-две неща
за наследствени къщи.
378
00:18:22,768 --> 00:18:24,978
Виждам, че си правил проучване.
379
00:18:25,062 --> 00:18:28,440
Наскоро кандидатствах за разрешително
да си поправя водопровода,
380
00:18:28,524 --> 00:18:30,484
но беше отказано
от комисията по наследство,
381
00:18:30,567 --> 00:18:35,072
затова си помислих, че може би има начин
за да кажеш добра дума за мен.
382
00:18:35,155 --> 00:18:36,782
[смее се]
383
00:18:36,865 --> 00:18:37,866
Не мисля така.
384
00:18:38,784 --> 00:18:40,828
ах Ето го.
385
00:18:40,911 --> 00:18:44,081
Прилича на масата за удар
може да използва няколко чаши.
386
00:18:44,832 --> 00:18:46,416
Мислите ли, че можете да се справите с чаши?
387
00:18:46,500 --> 00:18:48,544
Разбира се, това са само чаши.
388
00:18:49,586 --> 00:18:50,963
Проклети чаши.
389
00:18:53,924 --> 00:18:56,552
Хей, момчета. Откога си DJ?
390
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
Той не е диджей тази вечер, а аз.
391
00:18:58,512 --> 00:19:00,722
Освен ако не искате двучасов комплект
на Нели и Дестинис Чайлд.
392
00:19:00,806 --> 00:19:03,517
- Хей, играй добре.
-Нямам търпение да танцувам на твоя сет.
393
00:19:03,600 --> 00:19:05,936
Вашето участие не е необходимо.
394
00:19:06,019 --> 00:19:07,396
[Хейдън] Мади.
395
00:19:09,606 --> 00:19:10,649
Съжалявам за това
396
00:19:10,732 --> 00:19:13,485
Ще отида да намеря DeeDee
и вижте къде съм разположен.
397
00:19:13,569 --> 00:19:14,570
-Ще се видим
-Ще се видим
398
00:19:18,157 --> 00:19:20,659
И така, потърсих ви онлайн.
399
00:19:20,742 --> 00:19:23,954
Добре, страхотно. Е, няма какво да крия.
400
00:19:24,037 --> 00:19:29,418
Това е вярно, там няма много.
Без училище, без трудова история, просто...
401
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
жена на престъпник.
402
00:19:31,128 --> 00:19:34,798
И помощник мениджър
в Crab Shack, изпитателен срок.
403
00:19:34,882 --> 00:19:36,967
Добре, така че просто искам да знам,
404
00:19:37,050 --> 00:19:40,220
ако преследваш баща ми,
какво носиш на масата?
405
00:19:42,639 --> 00:19:48,645
[свири оптимистична музика]
406
00:19:48,729 --> 00:19:52,399
[фотограф] Добре, ако мога да те взема
и двамата просто се взираха в очите.
407
00:19:53,275 --> 00:19:57,988
Фантастично, Бритни.
Изглежда много президентски. перфектен
408
00:20:07,831 --> 00:20:10,375
След това само кралицата и нейната майка.
409
00:20:12,711 --> 00:20:15,380
- Изглеждаш елегантен.
- Ти също, човече.
410
00:20:19,301 --> 00:20:21,428
Кралският двор пристигна.
411
00:20:21,511 --> 00:20:22,512
о!
412
00:20:22,596 --> 00:20:24,223
Кралят на модата тук.
413
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
-[Джош] Пери с розовата коса!
-Момчета.
414
00:20:26,642 --> 00:20:28,894
Хайде братле
415
00:20:28,977 --> 00:20:29,811
Реджис.
416
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
-Пич, кое е хубавото, човече?
- Радвам се да те видя, брато.
417
00:20:32,189 --> 00:20:33,315
[Амбър] Здравейте, момчета.
418
00:20:33,398 --> 00:20:35,817
-[Джош] Изглеждаш красив.
-[Райдър] Какво стана с връзване на вратовръзка?
419
00:20:35,901 --> 00:20:37,569
[Crabcatcher] Балу, чистиш добре.
420
00:20:37,653 --> 00:20:39,404
-Краби.
-[Ноа] Това е страхотен костюм, Балу.
421
00:20:39,488 --> 00:20:41,281
Какво става, човече? Изглежда добре.
422
00:20:41,365 --> 00:20:43,492
-[Пери] Хей, къде е Кам?
-[Crabcatcher] Изглеждаш добре.
423
00:20:43,575 --> 00:20:44,576
[Пери] Всички са толкова свежи.
424
00:20:44,660 --> 00:20:46,703
[свири "Poquito mas" от Kacy Hill]
425
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
[Джош] Уау.
426
00:20:53,585 --> 00:20:54,586
[Ноа] Кой е това?
427
00:21:00,634 --> 00:21:02,552
[всички възклицават]
428
00:21:02,636 --> 00:21:05,138
[Baloo] Хайде! изглеждаш добре
429
00:21:05,222 --> 00:21:08,267
Аз го направих. Това бях аз. Аз съм гений.
430
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
Благодаря, момчета.
431
00:21:11,353 --> 00:21:13,021
Хей, коя е щастливата среща?
432
00:21:17,109 --> 00:21:19,569
♪ Като да виждаш знаците
Сега, когато свърши ♪
433
00:21:20,988 --> 00:21:24,032
♪ Един, двама наведнъж
Бутайки ме по-близо ♪
434
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
да
435
00:21:29,121 --> 00:21:32,165
♪ Времето никога не трае
Точно както ти казаха ♪
436
00:21:33,250 --> 00:21:36,086
♪ Виждам знаците сега, когато всичко свърши ♪
437
00:21:36,878 --> 00:21:40,716
♪ Понякога ♪
438
00:21:40,799 --> 00:21:44,177
♪ Все още ми пука ♪
439
00:21:44,261 --> 00:21:46,471
Излез оттам. хайде
440
00:21:46,972 --> 00:21:48,390
Внеси го.
441
00:21:50,017 --> 00:21:54,229
Хей, момчета, имаме нужда от снимки на корта.
Да влезем вътре.
442
00:21:54,313 --> 00:21:55,564
-Добре.
-Да тръгваме.
443
00:21:55,647 --> 00:21:57,149
- това е.
-Добре.
444
00:21:57,232 --> 00:21:59,276
-[Бритни] Изглеждаш добре.
-[Пери] Благодаря.
445
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
-Хайде де.
- да
446
00:22:09,161 --> 00:22:11,079
[Хейдън] Добре дошли, всички. влизай
447
00:22:15,959 --> 00:22:18,420
Моля, намерете вашата маса, заемете местата си.
448
00:22:19,921 --> 00:22:21,381
[момче] Ела тук, седни при мен.
449
00:22:21,465 --> 00:22:23,925
[Бритни] Добре. Можете ли да задържите това? благодаря
450
00:22:25,552 --> 00:22:27,220
Ето го.
451
00:22:28,722 --> 00:22:30,849
уау И ето ни.
452
00:22:30,932 --> 00:22:32,809
И ревера.
453
00:22:32,893 --> 00:22:36,855
Джош и Бритни,
време е за входа на краля и кралицата.
454
00:22:37,397 --> 00:22:39,107
[и двамата крещят]
455
00:22:39,191 --> 00:22:41,443
[Бритни] Добре, добре. здрасти
456
00:22:43,153 --> 00:22:47,532
И така, ти и Кам. Изглежда официално.
457
00:22:48,033 --> 00:22:51,370
Ако не можеш да кажеш нещо хубаво,
млъкни по дяволите
458
00:22:51,453 --> 00:22:53,830
Добре, честно.
459
00:22:56,083 --> 00:22:58,794
Изглеждаш страхотно И двамата.
460
00:22:59,336 --> 00:23:01,338
-[Хейдън] Моля, приветствайте кралския двор.
-Благодаря ви
461
00:23:01,421 --> 00:23:03,382
[Хейдън] Отборът по гребане за момчета старша възраст.
462
00:23:03,465 --> 00:23:05,967
[възпроизвеждане на драматична, оптимистична музика]
463
00:23:08,136 --> 00:23:10,806
- Моля, седнете пред входа.
-Джош! трябва да тръгваме
464
00:23:10,889 --> 00:23:11,890
-Добре.
-Ела.
465
00:23:11,973 --> 00:23:13,892
-Добре!
-[ученик] Бритни, обичам те!
466
00:23:13,975 --> 00:23:18,647
А сега съберете ръцете си
за вашия есенен официален крал и кралица,
467
00:23:18,730 --> 00:23:21,650
Бритни Гарнър и Джош Реджис.
468
00:23:21,733 --> 00:23:24,986
[оптимистичната музика продължава]
469
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
Уау!
470
00:23:31,326 --> 00:23:33,537
♪ Няма значение ♪
471
00:23:33,620 --> 00:23:36,415
♪ Не мога да спра
Няма значение ♪
472
00:23:37,457 --> 00:23:41,044
♪ Ще летим
Няма значение ♪
473
00:23:42,796 --> 00:23:44,881
♪ Няма значение ♪
474
00:23:44,965 --> 00:23:46,758
[въздиша] Благодаря ви.
475
00:23:46,842 --> 00:23:48,844
♪ Няма значение ♪
476
00:23:58,520 --> 00:23:59,354
[песента завършва]
477
00:24:02,482 --> 00:24:07,404
И така, това оранжево нещо е
"компресиран пъпеш с микро босилек."
478
00:24:07,988 --> 00:24:10,574
-Колко силно искаш бургер в момента?
-[смее се]
479
00:24:11,366 --> 00:24:14,244
Кам Дилинджър. забавляваш ли се
480
00:24:14,870 --> 00:24:15,871
Ти ме хвана.
481
00:24:16,455 --> 00:24:17,497
[смее се]
482
00:24:17,581 --> 00:24:19,374
[Тийгън и Кам се смеят]
483
00:24:20,917 --> 00:24:24,004
хей Тръгваме с момчетата
за поничка, ако искате.
484
00:24:24,087 --> 00:24:25,547
Мисля, че може да е забавно.
485
00:24:26,047 --> 00:24:28,550
Няма начин
пудрата захар се приближава до тази рокля.
486
00:24:29,301 --> 00:24:32,929
И ние сме крал и кралица.
Не можем просто да си тръгнем.
487
00:24:33,013 --> 00:24:35,432
На никой няма да му пука
ако ни няма за 20 минути.
488
00:24:35,515 --> 00:24:36,600
пука ми
489
00:24:37,142 --> 00:24:39,102
Не искам да пропусна нито една част от нашата вечер.
490
00:24:43,982 --> 00:24:46,943
Мислиш ли, че някога ще бъдем
най-популярните в Easton?
491
00:24:48,320 --> 00:24:51,531
Мисля, че с теб
начело на танцовата комисия
492
00:24:51,615 --> 00:24:56,536
и аз в инсулт седалка
че... можем да направим всичко.
493
00:24:57,621 --> 00:25:00,499
А сега за нещо малко
за да започнат празненствата.
494
00:25:00,582 --> 00:25:03,543
["Прокълнати романтици"
от Maude Latour играе]
495
00:25:04,252 --> 00:25:05,170
о!
496
00:25:05,879 --> 00:25:08,048
-Това е моето сладко.
-Хайде да поиграем.
497
00:25:09,007 --> 00:25:11,343
-[Балоо] Хайде, приятелю. да вървим
-Да тръгваме.
498
00:25:12,177 --> 00:25:15,764
♪ Скъпи, ние сме просто проклети романтици ♪
499
00:25:18,433 --> 00:25:21,811
хайде Дансингът ни зове.
500
00:25:23,146 --> 00:25:25,315
-Хайде де. да вървим
- да
501
00:25:27,359 --> 00:25:32,531
♪ О, по дяволите, мразя тази част
Виолетовите удоволствия имат насилствени краища ♪
502
00:25:32,614 --> 00:25:36,368
♪ Какво да правя
Когато твоята любов ме промени? ♪
503
00:25:36,451 --> 00:25:39,871
♪ Толкова е впечатляващо
Когато ме изпревариш ♪
504
00:25:39,955 --> 00:25:42,499
♪ Вашата любов е отрова и никой не може... ♪
505
00:25:42,582 --> 00:25:45,043
Знам начин
наистина можеш да накараш екипа зад себе си.
506
00:25:45,126 --> 00:25:46,711
-Да какво е това?
-Мм-хмм.
507
00:25:46,795 --> 00:25:49,005
- Покажете ни движенията си.
-Не се случва.
508
00:25:49,089 --> 00:25:50,799
Целият екип е там.
509
00:25:51,591 --> 00:25:52,842
хайде
510
00:25:53,927 --> 00:25:55,470
[Тийгън се кикоти]
511
00:25:55,554 --> 00:25:57,222
забавно е
512
00:25:57,305 --> 00:25:58,515
Добре.
513
00:25:58,598 --> 00:26:01,393
♪ Ние сме просто проклети романтици ♪
514
00:26:01,476 --> 00:26:05,063
♪ Трагедия, катастрофа ♪
515
00:26:05,146 --> 00:26:08,733
♪ Красиво, толкова драматично ♪
516
00:26:08,817 --> 00:26:12,237
-[възпроизвежда се танцова музика]
-[хора викат и аплодират]
517
00:26:12,320 --> 00:26:14,239
♪ Нека направим някои уговорки ♪
518
00:26:14,322 --> 00:26:17,701
♪ Мога ли да се запозная с вас?
Това измерение от следващо ниво ♪
519
00:26:17,784 --> 00:26:21,746
♪ Ето защо няма да споменавам
Това ли е извън твоето разбиране? ♪
520
00:26:21,830 --> 00:26:25,667
♪ Ще дойдеш ли на афтър партито
На афтър партито, на афтър партито? ♪
521
00:26:25,750 --> 00:26:27,460
♪ Ще дойдеш ли
'Защото обичам да купонясвам ♪
522
00:26:27,544 --> 00:26:29,462
♪ Защото обичам да купонясвам
'Защото обичам да купонясвам ♪
523
00:26:30,255 --> 00:26:33,341
♪ За афтър партито
Афтър парти, афтър парти ♪
524
00:26:34,050 --> 00:26:36,219
♪ Защото обичам да купонясвам
'Защото обичам да купонясвам ♪
525
00:26:36,303 --> 00:26:40,432
♪ Имаш ме толкова високо
Че не мога да напусна ♪
526
00:26:41,266 --> 00:26:44,603
[възпроизвеждане на различна песен]
527
00:26:44,686 --> 00:26:50,442
[всички скандират] Давай, Краби! Давай, Краби!
Давай, Краби! Давай, Краби! Давай, Краби!
528
00:26:50,525 --> 00:26:53,403
[наздраве]
529
00:26:58,199 --> 00:27:00,744
Давай, Балу! Давай, Балу!
530
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
Работи, Балу!
531
00:27:05,040 --> 00:27:07,375
[насърчаване и аплодиране]
532
00:27:14,299 --> 00:27:15,842
о!
533
00:27:18,219 --> 00:27:21,097
- Това е моята реплика да отида да взема удар.
- Уау, добър опит, Дилинджър.
534
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
Почти е твой ред.
535
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Не, не, няма да влизам там.
аз съм ужасен
536
00:27:25,977 --> 00:27:28,688
Не може да бъде по-лошо
отколкото Бърт и Ърни тук.
537
00:27:30,815 --> 00:27:32,067
Куейд, остави ме долу!
538
00:27:34,736 --> 00:27:39,032
Давай, Пери! Да вървим, Пери!
539
00:27:46,373 --> 00:27:48,541
Да, не го следя.
540
00:27:48,625 --> 00:27:50,835
Искаш ли да си инсулт или не?
541
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
тръгвай!
542
00:27:59,552 --> 00:28:00,762
[Тийгън] Уау!
543
00:28:01,763 --> 00:28:04,474
-[момче] Йо, танцувай!
-[Тийгън] Хей! погледни ме
544
00:28:05,934 --> 00:28:10,188
[всички възклицават и се радват]
545
00:28:17,529 --> 00:28:19,155
Уау, Кам!
546
00:28:23,159 --> 00:28:25,078
[Куейд] Уау, Кам!
547
00:28:25,161 --> 00:28:27,122
Знаете ли, че той може да направи това?
548
00:28:30,959 --> 00:28:33,670
- Хей, всичко наред ли е?
- Климатикът се изключи.
549
00:28:33,753 --> 00:28:36,715
Трябва да го върнем
преди тази стая да се превърне в блато.
550
00:28:36,798 --> 00:28:39,092
Добре, може би бих могъл да се обадя на някого.
551
00:28:39,175 --> 00:28:40,844
Сигурен съм, че може би бихте могли.
552
00:28:41,636 --> 00:28:42,929
защо си толкова ядосан
553
00:28:45,974 --> 00:28:47,016
какво направих
554
00:28:47,100 --> 00:28:51,771
Не е важно.
Обзалагам се, че сме изключили прекъсвача, който е включен.
555
00:28:52,439 --> 00:28:53,690
уф
556
00:28:53,773 --> 00:28:54,691
ах
557
00:28:56,234 --> 00:28:58,069
И имаме хладен въздух.
558
00:28:58,153 --> 00:28:59,738
Просто така?
559
00:29:00,947 --> 00:29:01,948
какво?
560
00:29:02,949 --> 00:29:04,784
затвори ли вратата
561
00:29:04,868 --> 00:29:06,369
-Ъъъ...
-[тракане на дръжката]
562
00:29:06,453 --> 00:29:08,204
Ние сме в капан.
563
00:29:08,288 --> 00:29:13,168
Господи, в града съм точно 48 часа
за да видя специалния момент на дъщеря ми.
564
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
Сега ще ми липсва заради теб.
565
00:29:15,211 --> 00:29:18,631
Наистина съжалявам, DeeDee.
Беше нещастен случай.
566
00:29:18,715 --> 00:29:20,633
Никога не си виновен, нали?
567
00:29:20,717 --> 00:29:22,969
Защо го имаш за мен?
568
00:29:23,052 --> 00:29:25,221
Искаш ли да знаеш какво направи?
569
00:29:27,098 --> 00:29:28,141
Ти си безпомощен.
570
00:29:28,224 --> 00:29:31,644
Дори в нашите празнични дни,
винаги си имал нужда да се возиш,
571
00:29:31,728 --> 00:29:34,564
или ще си забравите лака за коса,
или имате нужда от помощ с роклята си.
572
00:29:35,064 --> 00:29:39,027
Бил си безпомощен и си разчитал
на всички останали да ви съберат.
573
00:29:39,110 --> 00:29:43,823
Помоли ме, щатски сенатор, за помощ
с местно разрешение. Жалко е.
574
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
окей
575
00:29:50,371 --> 00:29:52,332
Ти каза своето.
576
00:29:59,380 --> 00:30:00,381
какво правиш
577
00:30:00,882 --> 00:30:02,884
Измъквайки ни оттук.
578
00:30:06,638 --> 00:30:10,475
-Знаеш ли какво правиш?
- Разбира се, че не.
579
00:30:15,605 --> 00:30:17,649
[свири оживена музика]
580
00:30:33,039 --> 00:30:35,792
О, виж, това съм аз, ако нямах вкус.
581
00:30:35,875 --> 00:30:38,545
О, вижте, това съм аз без финес.
582
00:30:40,213 --> 00:30:41,756
Отдалечаване.
583
00:30:54,394 --> 00:30:56,729
-Мм!
- Кажи й да се промени сега.
584
00:30:56,813 --> 00:30:57,647
СЗО?
585
00:30:57,730 --> 00:30:59,691
Жулиета. Тя носи моя вид.
586
00:30:59,774 --> 00:31:01,734
И двамата го карате да работи.
587
00:31:01,818 --> 00:31:03,319
Правя го да работи по-добре.
588
00:31:03,862 --> 00:31:05,280
Знаеш ли, Пери,
589
00:31:05,780 --> 00:31:09,033
следиш я цяла нощ
и от известно време.
590
00:31:09,117 --> 00:31:10,118
[присмива се]
591
00:31:10,201 --> 00:31:11,578
-Извинете?
-Добре, хайде.
592
00:31:11,661 --> 00:31:16,499
Хрумвало ли ви е някога
че може би имаш нещо за нея?
593
00:31:17,000 --> 00:31:21,379
Невъзможно. Караме се през цялото време.
Тя е Dior за моята Коко Шанел.
594
00:31:21,462 --> 00:31:23,590
Така че може би най-накрая сте срещнали половинката си.
595
00:31:24,257 --> 00:31:26,634
какво? не
596
00:31:26,718 --> 00:31:29,679
Вие двамата някак се разбирате
по начин, по който никой друг не го прави.
597
00:31:29,762 --> 00:31:32,140
Това е… любопитно.
598
00:31:32,223 --> 00:31:35,977
Просто я покани на танц.
Знаеш, че искаш. давай
599
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
Последен шанс за получаване на билети
до афтърпартито.
600
00:31:39,647 --> 00:31:41,858
Това е благотворителен круиз за EPFA.
601
00:31:41,941 --> 00:31:45,904
За романтично пътуване на лунна светлина
през островите Харбър?
602
00:31:45,987 --> 00:31:48,072
Билетите са по 250 бр. Кой участва?
603
00:31:48,865 --> 00:31:51,451
Да, остави ме за две.
Имам гореща среща.
604
00:31:54,454 --> 00:31:57,373
-Някой друг? Ноа, Кам?
-Разбира се.
605
00:32:00,418 --> 00:32:02,170
-О, ъм...
-Не искам да тръгвам.
606
00:32:02,253 --> 00:32:03,338
добре си прекарваме
607
00:32:03,421 --> 00:32:05,548
-Не съм облечен за студ.
-[Пери] Трябва да тръгваш.
608
00:32:06,215 --> 00:32:07,383
Ще взема три.
609
00:32:07,467 --> 00:32:10,553
- Хей, хайде. Това е около 750 долара.
-Не се тревожи за това.
610
00:32:10,637 --> 00:32:12,263
Отива за добра кауза.
611
00:32:13,264 --> 00:32:15,016
Благодаря, Пери.
612
00:32:16,935 --> 00:32:18,561
Да отидем да поговорим с тях.
613
00:32:20,146 --> 00:32:24,067
виждаш ли Напредваш.
Дори Пери ти пази гърба.
614
00:32:28,071 --> 00:32:29,405
Знаете ли какво е EPFA?
615
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
трябва ли
616
00:32:31,741 --> 00:32:34,118
Това е Easton Prep
Програма за финансова помощ.
617
00:32:34,202 --> 00:32:35,828
Тази, която отива за обучението ми.
618
00:32:37,705 --> 00:32:39,165
Аз съм добрата кауза.
619
00:32:42,168 --> 00:32:43,252
о
620
00:32:45,797 --> 00:32:47,715
хей ти добре ли си
621
00:32:48,216 --> 00:32:49,926
Да, добре е.
622
00:32:54,138 --> 00:32:55,932
Всъщност успяхте да се върнете.
623
00:32:56,015 --> 00:32:57,016
хаха!
624
00:33:00,645 --> 00:33:02,438
Извинявам се за краткото отношение към вас.
625
00:33:06,901 --> 00:33:08,152
добре е
626
00:33:11,656 --> 00:33:14,909
Всъщност, DeeDee, не е добре.
627
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
Знам, че мислиш, че съм луд или каквото и да е,
628
00:33:17,787 --> 00:33:20,581
но сега съм самотна майка
на тийнейджърка.
629
00:33:20,665 --> 00:33:23,418
За последните осем месеца,
Трябваше да бъда всичко за нея.
630
00:33:23,501 --> 00:33:26,587
И когато нещо
трябва да се свърши за нея, аз го правя.
631
00:33:26,671 --> 00:33:29,549
Няма значение колко вентилационни отвори
Трябва да пропълзя
632
00:33:29,632 --> 00:33:32,218
или колко щатски сенатори трябва да измоля.
633
00:33:33,386 --> 00:33:34,679
Надлежно отбелязано.
634
00:33:35,513 --> 00:33:38,808
Добре, чудесно. Е, можете ли да ми помогнете
одобри ли това разрешение, моля?
635
00:33:40,309 --> 00:33:41,352
Ще видя какво мога да направя.
636
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
Знаеш ли, прекарвам по-голямата част от годината
в Бийкън Хил.
637
00:33:46,941 --> 00:33:49,736
когато се прибера вкъщи,
дъщеря ми се държи сякаш съм невидим.
638
00:33:49,819 --> 00:33:51,612
Сякаш ме мрази.
639
00:33:51,696 --> 00:33:53,698
О, добре, моите два цента,
640
00:33:53,781 --> 00:33:57,577
ако те кара да се чувстваш по-добре,
тя не те мрази. Просто е…
641
00:33:58,870 --> 00:34:00,872
какви са тийнейджърките.
642
00:34:00,955 --> 00:34:02,206
така ли мислиш
643
00:34:02,290 --> 00:34:05,835
Да, аз съм заседнал с моя през цялото време,
и е същото.
644
00:34:06,544 --> 00:34:07,712
[и двамата се смеят]
645
00:34:08,379 --> 00:34:11,466
Но веднъж на синя луна,
имат нужда от майките си.
646
00:34:11,966 --> 00:34:14,427
И знаете ли какво? Ще бъдеш там.
647
00:34:17,180 --> 00:34:19,682
[свири оптимистична музика]
648
00:34:28,858 --> 00:34:30,818
Наистина харесвате този, нали?
649
00:34:30,902 --> 00:34:32,070
Какво го даде?
650
00:34:32,153 --> 00:34:34,822
Вашето лице. Забравил си да си изтънчен.
651
00:34:37,700 --> 00:34:38,701
Тя изглежда добре.
652
00:34:39,202 --> 00:34:41,913
Тя е. Малко повече от добре.
653
00:34:43,581 --> 00:34:46,542
Слушай, благодаря ти за защитата
откакто майка ти почина.
654
00:34:46,626 --> 00:34:48,377
Знам, че се грижиш за мен.
655
00:34:49,337 --> 00:34:51,881
Можеш ли да пуснеш този?
656
00:34:53,382 --> 00:34:55,134
Ще прибера блясъка.
657
00:34:55,802 --> 00:34:58,346
-Благодаря ви окей [смее се]
-За сега.
658
00:35:09,774 --> 00:35:11,317
Можем да отидем на дансинга.
659
00:35:15,321 --> 00:35:18,157
Или можем… просто да седнем.
660
00:35:20,118 --> 00:35:21,119
да
661
00:35:25,289 --> 00:35:26,791
Кам, не е голяма работа.
662
00:35:27,834 --> 00:35:29,168
да Не на теб.
663
00:35:29,252 --> 00:35:31,254
[възпроизвеждане на емоционална музика]
664
00:35:32,338 --> 00:35:35,633
Виж, ти каза, че трябва да им покажа
кой съм аз, така че те ще искат да ме следват.
665
00:35:35,716 --> 00:35:37,760
- да
- Какво да им покажа?
666
00:35:38,427 --> 00:35:40,304
Хей, че не мога да си позволя нова униформа?
667
00:35:40,805 --> 00:35:43,224
Че трябва да работя на смени
в магазина след училище?
668
00:35:44,475 --> 00:35:47,019
И тяхното афтър парти
плаща за образованието ми.
669
00:35:47,645 --> 00:35:49,814
Има ли нещо в това
че някой иска да следва?
670
00:35:50,314 --> 00:35:52,817
Добре, те не искат да видят това, Тийгън.
Никой не го прави.
671
00:35:52,900 --> 00:35:55,236
- Аз го правя.
- Добре, но не искам да го правиш.
672
00:35:56,737 --> 00:35:59,532
Като, без значение какво правя,
колкото и да греба
673
00:35:59,615 --> 00:36:01,784
или колко уча
или колко смени работя,
674
00:36:01,868 --> 00:36:04,162
Просто винаги съм толкова далеч
от това, което искам да бъда.
675
00:36:05,705 --> 00:36:07,748
- Всичко е наред.
-Не, не е.
676
00:36:13,171 --> 00:36:16,549
Вижте, не мисля
Мога да направя това точно сега.
677
00:36:20,303 --> 00:36:21,596
Съжалявам, Тийгън.
678
00:36:35,234 --> 00:36:36,986
[Бритни възкликва]
679
00:36:37,069 --> 00:36:38,863
Погледни тлеещия по себе си.
680
00:36:38,946 --> 00:36:42,033
Ние обявяваме
кралят и кралицата танцуват след няколко минути.
681
00:36:42,116 --> 00:36:45,244
-Благодаря ви
-Добре, последното събитие за вечерта.
682
00:36:49,457 --> 00:36:52,877
какво ти става
Сякаш дори не искаш да си тук.
683
00:36:52,960 --> 00:36:55,004
Аз го правя.
684
00:36:55,713 --> 00:36:56,881
аз просто…
685
00:36:57,381 --> 00:37:01,177
Кога всъщност говорихме за последен път?
Или просто се забавлявахме заедно?
686
00:37:01,260 --> 00:37:04,722
забавлявам се ти не си ли
687
00:37:05,806 --> 00:37:06,807
не
688
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
Не съвсем.
689
00:37:11,562 --> 00:37:14,065
Мисля, че се държим щастливи
690
00:37:14,148 --> 00:37:16,400
повече, отколкото сме били щастливи
за наистина дълго време.
691
00:37:16,484 --> 00:37:18,027
-Спрете.
-Брит.
692
00:37:18,611 --> 00:37:21,948
Не ми казвай, че не го виждаш.
Ние не искаме едни и същи неща.
693
00:37:22,031 --> 00:37:24,200
- И аз не съм този, за когото ме мислиш.
-не
694
00:37:25,660 --> 00:37:26,661
не
695
00:37:27,912 --> 00:37:30,998
Скъсваш ли с мен?
696
00:37:33,501 --> 00:37:34,502
Тук?
697
00:37:35,878 --> 00:37:37,088
Сега?
698
00:37:38,381 --> 00:37:40,675
Не мога да се преструвам повече.
699
00:37:42,343 --> 00:37:43,511
съжалявам
700
00:37:44,512 --> 00:37:45,596
Тийгън ли е?
701
00:37:46,222 --> 00:37:47,056
не
702
00:37:48,057 --> 00:37:53,104
Просто… това свърши.
703
00:37:56,565 --> 00:37:59,068
[Хейдън] И сега е време
за вашия крал и кралица
704
00:37:59,151 --> 00:38:02,238
-да водят първия си танц.
-[ученици аплодират]
705
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
[смее се]
706
00:38:03,698 --> 00:38:04,949
страхотно
707
00:38:05,616 --> 00:38:08,536
Не е ли това идеалният край
към статията?
708
00:38:08,619 --> 00:38:10,454
„Сам и захвърлен на дансинга.“
709
00:38:10,538 --> 00:38:11,706
благодаря
710
00:38:12,665 --> 00:38:14,583
-[свири музика]
-[Хейдън] Съберете ръцете си
711
00:38:14,667 --> 00:38:18,045
за тазгодишните управляващи крал и кралица
на есенния официален.
712
00:38:18,546 --> 00:38:21,674
-[ръкопляскане и аплодисменти]
-[свири "Slow Burn" от Anna Leanne]
713
00:38:23,384 --> 00:38:26,220
хей Не е нужно да свършва така.
714
00:38:26,721 --> 00:38:29,598
Мога ли да те изведа за последен танц?
715
00:38:36,397 --> 00:38:42,653
♪ Опитвам се да бъда този, който искате
Но, скъпа, просто ме е страх ♪
716
00:38:42,737 --> 00:38:46,574
Джош Реджис и Бритни Гарнър.
717
00:38:46,657 --> 00:38:52,747
♪ Защото изведнъж всички лета
Превърнете с вас в животи напоследък ♪
718
00:38:52,830 --> 00:38:58,627
♪ Чувствате се сякаш горите
Въпреки че ми се струва като бавно изгаряне ♪
719
00:38:59,253 --> 00:39:05,009
♪ Предполагам, че не съм готов
Може би просто ме е страх ♪
720
00:39:07,887 --> 00:39:11,515
♪ Просто ми трябва малко повече време ♪
721
00:39:13,059 --> 00:39:14,810
♪ Падам ли ♪
722
00:39:14,894 --> 00:39:20,775
♪ Или вземане на същото решение
Това ми попречи да обичам ♪
723
00:39:20,858 --> 00:39:22,860
♪ Но това просто не доведе до нищо ♪
724
00:39:24,111 --> 00:39:26,822
♪ Падаш
Мразя ♪
725
00:39:26,906 --> 00:39:30,993
♪ Начинът, по който току-що
Винаги те карам да чакаш ♪
726
00:39:31,952 --> 00:39:33,996
♪ Ами ако е просто... ♪
727
00:39:34,080 --> 00:39:38,667
Вижте, ако Кам не може да преодолее себе си,
това си е негов проблем.
728
00:39:38,751 --> 00:39:40,920
Просто не знам какво направих.
729
00:39:41,003 --> 00:39:42,088
нищо
730
00:39:42,171 --> 00:39:45,091
Ако не усети
сякаш той ти е достатъчен,
731
00:39:45,758 --> 00:39:47,176
нищо не можеш да направиш.
732
00:39:48,511 --> 00:39:50,179
Само той може да промени това.
733
00:39:51,806 --> 00:39:52,848
да
734
00:39:52,932 --> 00:39:56,977
Искаш ли да се освободиш? Гледайте Saw в моята стая?
735
00:39:58,145 --> 00:40:00,731
Ще бъде по-романтично от това.
736
00:40:02,274 --> 00:40:04,360
Джулиет, имам да ти кажа нещо.
737
00:40:05,277 --> 00:40:06,278
Вашето облекло.
738
00:40:08,197 --> 00:40:09,198
Ти го носи най-добре.
739
00:40:10,866 --> 00:40:12,326
искаш ли да танцуваш
740
00:40:15,204 --> 00:40:18,457
да давай хайде
741
00:40:18,541 --> 00:40:19,792
върви
742
00:40:21,168 --> 00:40:23,003
ще те убия
743
00:40:23,087 --> 00:40:24,463
няма за какво
744
00:40:25,256 --> 00:40:29,760
♪ Ами ако е просто
Още един научен урок ♪
745
00:40:29,844 --> 00:40:32,638
♪ Ами ако любовта не е бавно изгаряне ♪
746
00:40:38,310 --> 00:40:42,940
[„Blonde“ от Sunday (1994) се играе]
747
00:40:58,706 --> 00:41:03,711
♪ Аз трябваше да съм този... ♪
748
00:41:03,794 --> 00:41:04,795
[DeeDee] Бритни.
749
00:41:08,340 --> 00:41:09,508
хванах те
750
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
♪ Колата ми не пали ♪
751
00:41:12,136 --> 00:41:18,434
♪ И се чувствам толкова стар на този паркинг ♪
752
00:41:18,934 --> 00:41:19,935
Райдър.
753
00:41:21,479 --> 00:41:24,398
Кабрера ме помоли да те извиня
от тренировка за среща с Дартмут.
754
00:41:24,482 --> 00:41:28,152
Аз дойдох при теб пръв.
Не ми остави избор.
755
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
Така че вместо да приоритизираме екипа,
ти реши да ми минеш през главата.
756
00:41:31,822 --> 00:41:33,324
Кабрера вече каза, че мога да отида.
757
00:41:33,407 --> 00:41:35,367
Което ме кара да се замисля
ти не си сериозен лидер.
758
00:41:36,035 --> 00:41:38,120
- Това е нейно решение.
-Ето го моето.
759
00:41:38,621 --> 00:41:40,581
Вие сте извън мястото на инсулт.
760
00:41:40,664 --> 00:41:41,707
Влиза в сила веднага.
761
00:41:41,790 --> 00:41:45,044
-Но треньор...
-На следващата регата стартираме Джош.
762
00:41:47,963 --> 00:41:50,674
♪ Искам да съм като нея ♪
763
00:41:50,758 --> 00:41:55,054
♪ Искам да си боядисам косата... ♪
764
00:41:59,391 --> 00:42:00,643
[Джош] Хей.
765
00:42:05,064 --> 00:42:06,357
какво правиш тук
766
00:42:06,440 --> 00:42:08,651
Хм... [смее се]
767
00:42:10,819 --> 00:42:13,280
Нощта ми се оказа крах.
768
00:42:15,282 --> 00:42:17,743
-Всичко наред ли е?
- да Ъъъ...
769
00:42:22,081 --> 00:42:25,376
Оказва се, че Кам не е сигурен
той може да направи това точно сега.
770
00:42:25,918 --> 00:42:26,919
о
771
00:42:27,920 --> 00:42:30,005
Съжалявам да го чуя.
772
00:42:31,924 --> 00:42:33,676
какво правиш тук
773
00:42:34,552 --> 00:42:38,389
Ъх, моята вечер също беше провал.
774
00:42:39,473 --> 00:42:41,308
Разделих се с Бритни.
775
00:42:42,393 --> 00:42:44,019
Това правилният ход ли е?
776
00:42:46,522 --> 00:42:47,606
Беше.
777
00:42:50,651 --> 00:42:53,237
Това означава ли
тя мрази някого повече от мен сега?
778
00:42:53,320 --> 00:42:54,738
[смее се]
779
00:42:54,822 --> 00:42:56,615
Мисля, че си свободен.
780
00:42:56,699 --> 00:43:00,327
Сега съм най-мразеният човек
и в двата ви списъка.
781
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
-[смее се]
-["Honeycrash" от Sasami playing]
782
00:43:02,663 --> 00:43:04,456
аз не те мразя
783
00:43:04,540 --> 00:43:07,209
♪ Мисли за всички нощи
Ти ме прегръщаше ♪
784
00:43:08,043 --> 00:43:11,547
♪ Чудя се защо не успяхме да се измъкнем ♪
785
00:43:12,715 --> 00:43:18,596
♪ И кой може да те обича ♪
786
00:43:18,679 --> 00:43:24,476
♪ Както правя в момента ♪
787
00:43:24,560 --> 00:43:27,313
♪ Скъпа, не ме изброявай ♪
788
00:43:27,855 --> 00:43:30,274
♪ Дори когато небето е кисело ♪
789
00:43:31,025 --> 00:43:34,153
♪ Дори в най-мрачния ви час ♪
790
00:43:34,236 --> 00:43:36,989
♪ Дори когато сърцето е разбито ♪
791
00:43:37,489 --> 00:43:40,159
♪ Скъпа, блъсни се в мен ♪
792
00:43:40,242 --> 00:43:43,370
♪ Като буря в морето ♪
793
00:43:43,454 --> 00:43:46,582
♪ Като кръв на сребърен екран ♪
794
00:43:47,082 --> 00:43:49,627
♪ Можем да се справим с всичко това ♪
795
00:43:51,545 --> 00:43:55,257
♪ Търся някого
За да ми помогнеш да го забравя ♪
796
00:43:55,341 --> 00:43:59,011
♪ Въпреки че знам, че ще съжалявам ♪
797
00:43:59,637 --> 00:44:02,806
♪ Надявам се да промените решението си ♪
798
00:44:04,058 --> 00:44:10,022
♪ И кой може да те обича ♪
799
00:44:10,105 --> 00:44:15,527
♪ Както правя в момента ♪
800
00:44:16,403 --> 00:44:19,531
♪ И ако си тръгнеш ♪
801
00:44:19,615 --> 00:44:22,534
♪ По-добре да е ♪
802
00:44:22,618 --> 00:44:28,582
♪ Защото си намерил някого
Кой може да те обича по-добре от мен ♪
803
00:44:28,666 --> 00:44:31,585
♪ Скъпа, не ме изброявай ♪
804
00:44:31,669 --> 00:44:34,838
♪ Дори когато небето е кисело ♪
805
00:44:34,922 --> 00:44:38,634
♪ Дори в най-мрачния ви час ♪
806
00:44:38,717 --> 00:44:40,719
[песента завършва]